47 jours de Cyclotourisme en Chine du Sud et Vietnam du Nord

Du 4 Octobre au 2 Décembre 2010 -Cyclotourisme au départ de Canton, puis découverte du Nord du Vietnam. 3900 kms en vélo en 47 jours soit une moyenne de 82 kms par jour. Rencontres d'une quarantaine de minorités ethniques Chinoises et Vietnamiennes. Échanges avec ces peuples dans un esprit sportif, humanitaire et interculturel.

Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

jeudi, décembre 2 2010

1er Décembre fin de notre séjour

Le soleil est présent et le sommet du Dragon de Jade est complètement dégagé le matin de notre départ

Nous faisons un dernier tour pour admirer l'étang du dragon noir

Une dernière photo du groupe avant de rejoindre l'aéroport

groupe.jpg

et s'envoler pour une première destination "Canton" puis une seconde "Paris"

Notre aventure se termine. Le compteur annonce 3600 kms et 35445 m de dénivelé positif.

mardi, novembre 30 2010

Lundi 29 et Mardi 30 Novembre Lijiang

Visite de la ville de Lijiang

Nous sommes revenus dans la civilisation, ici beaucoup de touristes , beaucoup de bruit, et beaucoup de magasins, mais une très belle ville ancienne classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 1997.

Certains font un voeux en déposant une bougie sur l'eau

Vue sur les monts enneigés du Dragon de Jade qui culminent à 5596m annonciateurs de l'Himalaya et du Tibet.

Toits des maisons traditionnelles faites d'une structure en bois et de murs en pisé

Temple sur la colline du Lion

Séance de Kumg Fu

et de danse sur une place publique

Minorités ethniques Naxi. Les femmes sont habillées d'un tablier bleu et portent sur le dos une peau de mouton pour les protéger du froid et du frottement de la hotte en osier

L'imposante statue de Mao

En fin d'après-midi nous sommes une douzaine à assister a un spectacle de danse au théatre de la culture de LIJIANG, sur la vie et les coutumes des ethnies.

Après la danse nous nous sommes tous retrouvés au restaurant pour le dernier repas du soir. Le menu était amélioré, Geneviève avait fait une commande de gateaux chez le patissier. Gaston c'est vu remettre un cadeau et les félicitations de l'ensemble des participants

Et nous avons tous terminé en chantant sur l'air de "Petit Papa Noël"

                           C'est la fin de notre voyage,
                           Nos vélos sont tous remisés 
                           Chacune, chacun dans nos villages
                           Nous allons nous en retourner,
                           Au fond de nos mémoires et de nos valises,
                           Ces merveilleux souvenirs d'Asie.
                                        Refrain
                           Petit vélo de Chine,
                           Pour toi c'était la routine,
                           Durant ces parcours vallonnés,
                           Tu m'as porté(e) sans jamais rechigner
                           Il me tardait tant que le jour se lève,
                           Pour m'en aller te chevaucher,
                           Sur ce périple de rêve,
                           Que la Fédé nous avait peaufiné
                                        Refrain
                           Je ne t'ai pas souvent passé au lavage,
                           Je t'en demande pardon,
                           Mais quand tu seras rangé au garage
                           N'oublies surtout pas notre liaison
                                        Refrain
                           Mais avant de partir,
                           Je voudrais encore te dire,
                           Si des ennuis t'empêchent de rouler droit,
                           Demandes à Tuo, il te réparera
                           Petit vélo Chinois !

Paroles écrites par Rémy par une nuit d'insomnie passagère à Shangri-La, peut-être dûe à l'ivresse des montagnes.

dimanche, novembre 28 2010

Dimanche 28 Novembre des Gorges du Tigre à Lijiang

Dernière étape en vélo. La route pour rejoindre Lijiang est très passagère. Beaucoup de camions circulent à vive allure et nous doublent en nous frôlant dangereusement, près des rigoles qui longent la route.

Nous longeons encore le Yang Tsé .

Le chauffage est présent au péage. Il réchauffe les gardiens et permet d'avoir de l'eau chaude pour le thé.

Peinture des bandes blanches directement avec le seau

A notre arrivée à Lijiang les vélos sont en partie démontés dans le magasin de cycles Merida. Le compteur annonce 3600 kms, pour Rémy , 3240 kms pour moi, et un dénivelé positif de 35445m ( soit plus de 7 fois la hauteur du Mt Blanc). Aucun souci mécanique, ni de crevaison pour moi. Seulement 2 rayons de cassés pour Rémy, ce qui est peu comparé aux autres qui ont également subi plusieurs crevaisons . Quelques chutes également pour certains mais heureusement sans gravité . Le rapatriement d'un participant (Michel) a dû être organisé à cause de deux vilains petits cailloux logés dans sa vésicule biliaire. Notre voyage s'achève mais les souvenirs resteront gravés dans nos têtes.

Samedi 27 Novembre de Shangri-la aux Gorges du Tigre

Nous reprenons la route à l'envers pour rejoindre les Gorges du Tigre. A notre arrivée pas d'électricité dans la ville avant 19 heures et pas d'eau chaude avant 22 heures. On s'éclaire à la bougie.

Vue sur le Yangtsé

et la montagne enneigée

Les yacks et les cochons n'hésitent pas à traverser devant les cyclos

Petit village avant d'atteindre le col à 3300m

vendredi, novembre 26 2010

Vendredi 26 Novembre 2010 Repos à Shangri-La

Aujourd'hui c'est le jour de repos du "vélo"à Shangri-La . Dans 2 jours il sera remisé à Lijiang.

Promenade au marché dans la matinée. Ici vendeuses de beurre et de fromage de yack.

Les moines vont faire leur marché

Visite du monastère tibétain de Zongzanlin occupé par environ 600 moines

jeudi, novembre 25 2010

Mercredi 24 Novembre Des Gorges du Tigre à Xiao Zhong Dian Jeudi 25 Novembre de Xiao Zhong Dian à Shangri-La

Mercredi 24 Novembre Des Gorges du Tigre à Xiao Zhong Dian

Au départ des Gorges du Tigre (1915m), il fait 5° mais très vite le soleil nous réchauffe en montant. Le paysage est automnal avec de très jolies couleurs .Après une montée régulière, nous arrivons à 3300m en 4heures puis nous poursuivons sur un plateau jusqu'à Xia Zhong Dian. Ici nous trouvons un style de maison différent. Le style est Tibétain.

Arrêt chez l'épicière

Nouveau style de maison

Stupa

Jeudi 25 Novembre de Xiao Zhon Dian à Shangri-La

Nous assistons au repas des yacks

Stupa

Moulin à prières

Temple de Shangri-La illuminé

mardi, novembre 23 2010

Lundi 22 Novembre de Jianchiang à Shigu Mardi 23 de Shigu aux Gorges du Tigre

Lundi 22 Novembre de Jianchiang à Shigu

Très belle étape avec un panorama sur la montagne enneigée.

Sur la route nous croisons des femmes en habit traditionnel (des Bai). Elles attendent le bus et sont très heureuses de se faire photographier et de communiquer avec les « longs nez » (c’est ainsi qu’on nous appelle).

puis des tailleurs de pierre

Nous redescendons vers Shigu et longeons le fleuve Yang Tsé .

Et pour pédaler nous avions mangé une soupe

Mardi 23 de Shigu aux Gorges du Tigre

Nous remontons la côte que nous avions descendu hier après-midi. La température est de 6° à 9 heures.

Vendeurs de piments sur le bord de la route

Vue sur le fleuve Yang Tsé

Puis petite marche à pied pour aller jusqu'aux Gorges du saut du Tigre

dimanche, novembre 21 2010

Dimanche 21 Novembre Shaxi - Jianchuang

Vue de notre chambre ce matin

vue chambre

Au petit-dejeuner il nous observe

petot dej

Après le petit déjeuner balade dans le petit village de Shaxi

porte Shaxi

Temple de Shaxi

Confection artisanale de couette dans un petit local où l'on peut observer l'artisan au travail de la route.

En face pressage des graines de colza pour obtenir de l'huile

Après déjeuner, nous entamons une montée de 12 km pour atteindre un col à 2400m, puis un second col à 2300m. Le soleil est présent durant tout le parcours, il fait 24° malgré l'altitude. Sapins et eucalyptus embaument l'atmosphère.

En bordure de route battage au fléau de haricots plats

Nous apercevons la neige sur les sommets

vue neige

samedi, novembre 20 2010

Vendredi 19 Novembre de Dalià Yangbi Samedi 20 Novembre de Yangbi à Shaxi

Vendredi 19 Novembre de Dali à Yangbi Il pleut une grande partie de l'après-midi, la route est boueuse et l'appareil photo est précieusement rangé.

Samedi 20 Novembre de Yangbi à Shaxi

Très beau parcours se terminant à 2110 m d'altitude, toujours vallonné, avec des petits villages dont les maisons sont toutes décorées

Toujours des terrasses ou s'activent beaucoup de paysans

Arrêt dans un marché très coloré

jeudi, novembre 18 2010

Mardi 16 Novembre de Weishan a Dali et Mercredi 17 Novembre Dali Jour de repos

Après 28 kms de route totalement plate, nous entamons une montée de 17 kms pour atteindre un col à 2430 m d’altitude et redescendre sur Dali situé à 1900 m. Montée régulière avec panorama sur les montagnes . Nous apercevons le lac Erhai situé au pied des monts Cangshan dont le sommet culmine à 4000 m.

Mercredi 17 Novembre Dali Jour de repos Bien que cette journée soit une journée de repos, certains font le tour du lac à vélo (120kms), d’autres dont nous faisons partie se limitent à une balade de 65 kms aux alentours pour visiter les villages typiques et admirer de tout près le lac jusqu’à un embarcadère.

Yack a Weishan

Ici on lave les légumes le matin, on rince les abats le soir et on lave la voiture quand il reste un peu de temps

Lundi 15 Novembre de Wulangxiang a Weishan

Départ dans le brouillard à travers des forêts d’eucalyptus . Toujours beaucoup de cultures .

C’est la région ou l’on distille l’eucalyptus.

Les paysans semblent habillés de peaux de bêtes

Mais après examen complet de Serge et Rémy, ces protections sont faites en végétaux naturels (palmiers). Bernard a essayé l'habit.

Nous pouvons voir le long des routes la récolte du riz à la main, ainsi que le battage et la mise en gerbes.

Grands paniers à riz

Papy de 83 ans en costume traditionnel se chauffant au soleil, pendant que sa fille égrène le piment.

                               

Arrivée à Weishan, jolie petite ville très typique.

Dimanche 14 Novembre de Jingdong a Wulangxiang

Départ de Jingdong à 1200m pour relier Wulangxiang à 1780 m d’altitude .Journée sans soleil. La route longe le fleuve. Toujours des terrasses et beaucoup de paysans au travail. Tout le monde s’active a bêcher.

travaux des champs

Rencontre de deux moines Tibétains qui tentent de vendre à certains de nous des tickets. A quoi serviront ces tickets Selon notre guide, ces moines sont des moines bouddhistes du temple de Shaolin. Ils font des formations de Kumg Fu.

Arrêt dans un marché typique. Il est dommage de ne pas pouvoir associer les odeurs aux photos !!!! Elles sont variées, des fois nous humons de bonnes odeurs d’eucalyptus, mais il arrive qu’elles soient très nauséabondes dans certains villages (odeurs de poules, cochons, anes, buffles et eaux de vaisselle)

Ici on achète les cheveux.

Quelques petits passages périlleux

samedi, novembre 13 2010

12 Novembre 2010 de Zhen Yuan à JingDong

Première grosse pluie au départ. Certains décident de monter dans le car plutôt que de pédaler sous la pluie. Je fais partie de ceux et celles qui n'ont pas envie de se faire mouiller. Je prends l'option car, pendant que Rémy pédale. Finalement la pluie cessera très vite mais la route nous semble glissante , l'option car nous parait justifiée jusqu'au bout.

Kilomètres parcourus depuis le 6 Octobre au départ de Canton : Rémy 2709 et moi 2350

Dénivelé positif :25245 m

Dénivelé négatif :23550 m

Le programme prévoyait des dénivelés aux alentours de 200 mètres. Nous sommes bien loin de prévisions !!!!!

Samedi 13 Novembre nous sommes de repos dans la ville Jingdong. Certains disent que nous faisons étape parfois dans des villes qui ressemblent à des trous à rats :

Ici rien a voir , que des commerces uniquement .

Confiture : Fabrication maison dans la rue

En Chine tout se transporte à moto

transport.jpg

vendredi, novembre 12 2010

Du 9 Novembre au 11 Novembre de Mojiang a Zhen Yuan

A Mojiang nous venons de passer le Tropique du Cancer.

La route est toujours vallonnée selon notre guide "Gaston". Nous ne quittons plus la montagne avec des altitudes qui varient entre 1300 et 1700 m.

L'accueil est toujours chaleureux, le long des routes. Nous sommes invités, ici à boire le thé,

et a boire l'alcool de maïs. Jean-Marie ne résiste pas il apprécie !

Nous nous dirigeons vers le plateau Tibétain. Beaucoup de cultures de piments, poivrons. Plantation de café, et région du tabac.

Petite plantation de café

Un poivrier.

et toujours des terrasses

Quelques ponts en bambou permettent d'accéder à l'autre rive.

Le piment est pilé au marché à l'aide d'un appareil artisanal très bruyant.

Les devoirs des enfants des commerçants se font dans la rue devant la boutique.

mardi, novembre 9 2010

Du 3 Novembre au 8 Novembre de Xinjie a Mojiang

Nous longeons le fleuve rouge. Elevage de poissons dans le fleuve.

Nous sommes entourés de terrasses

Rencontre d'une personne agée ayant les pieds bandés .

Transpalette artisanal chinois

Nous apercevons une plantation de théiers : thé noir du Yunnan

Jianshui temple de Confucius

Après Jianshui nous coupons la voie de chemin de fer construite par les français durant la colonisation

Maisons typiques chinoises au toit cornu

Ici technique d'égrenage du maïs

Attention serpent

Vendeurs d'oranges descendant de la montagne

La DDE féminine chinoise balaie la route

Jour de repos a Yuanjiang, nous faisons le marché. Certains essaient de ne pas perdre aux cartes, car ici on joue de l'argent

Les canards sont laqués

Vendeuse de tabac

jeudi, novembre 4 2010

Mardi 2 Novembre de Yuanyang à Xinjie

Nous montons à Xinjie sur une route entourée de bananeraies, orangeraies, Manioc et canne à sucre.

et poursuivons vers le col à 1935 m d'altitude d'ou nous avons une vue splendide sur les rizières en terrasses. Notre effort est une fois de plus récompensé.

Aujourd'hui mardi c'est le jour du marché aux porcelets dans la petite ville de Xinjie.

Travail des femmes

Les devoirs se font parfois dans la rue

Nous faisons toujours des rencontres avec ces minorités ethniques en costumes traditionnels.

lundi, novembre 1 2010

du 29 octobre au 1er Novembre de Lao Caï a Yuanyang

Nous rencontrons beaucoup de minorités sur les routes de montagne et sur les marchés.

Petit déjeuner Chinois

La route n'a pas été toujours facile à parcourir, mais nous sommes récompensés par les paysages.

Récolte du latex sur les Hévéa

Plantation d'ananas

Travaux des femmes chinoises

vendredi, octobre 29 2010

De Nga Ba Dat à Phorang - De Phorang à Lao Caï

Nous rencontrons beaucoup d'ethnies en montagne.

                               

Le travail du bois est très présent

Sechage de la cannelle sur le bord de la route

ainsi que du contreplaqué

Un petit village au creux de la montagne parmi les bananiers et les palmiers.

Le boulanger ambulant.

Vue sur la rivière et la montagne.

Pompe a essence au village.

Culture et cueillette du thé

Salon de coiffure en plein air.

mardi, octobre 26 2010

26 Octobre 2010 de Viet Tri à Nga Ba Dat

Vietnam Ce matin visite du temple Hung,

puis nous suivons une route qui remonte vers la montagne. Nous entrons dans la région où l'on cultive le thé. Beaucoup de métiers du bois sur le bord de la route. Ici certaines habitations sont encore des huttes,

contraste important , car a quelques centaines de mètres on peut voir de très belles maisons.

lundi, octobre 25 2010

Le 25 Octobre 2010 de Hanoï à Viet Tri

Vietnam - Beaucoup de circulation au départ de Hanoï à 7h30. Il faut être très vigilant car les 2 roues, voitures, camions surgissent de tous les côtés.

Mais nous passons sans problêmes.

Nous longeons beaucoup de cultures maraichères.

Dans cette région labourage avec les buffles.

Irrigation : Puisage de l'eau dans le canal le plus bas à l'aide d'un godet pour l'évacuer dans le canal supérieur.

Transport des porcs en camion.

Elle est trop grosse pour être chargée dans un panier en bambou.

Humidification des troncs d'arbres dans les bassins.

Séchage des nouilles sur le bord de la route.

- page 1 de 2